四川法制网
法治文化研究会
“谢谢法官，为我收到了1000元，太感谢了！”法庭上，聋哑人罗某某用手语比划出这句无声的感谢，这场没有声音的民间借贷纠纷，因法院的“特殊操作”变得温暖动人——两位聋哑当事人，一位手语翻译老师，一位贴心法官，用文字、表情和手势架起了一座“沟通桥”。
2023年8月起，聋哑人罗某某通过微信陆续给网友侯某某转账8020元，原本说好是“借钱买彩票”，可侯某某只承认5000元是借款，剩下的说是“合伙投资买彩票”。多次催要无果后，罗某某无奈起诉。
承办法官接受本案后，了解到原告罗某某是聋哑人，为了确保罗某某能“说”出心声，法官便通过用笔写字的方法与原告罗某某一句一句地进行交流。此外，因原告提供的联系方式无法联系到被告，承办人及时采取网络查控的方法，冻结了被告的微信账号及银行账号，这才联系上被告。因被告侯某某也是聋哑人，承办人便通过微信和原被告交流调解，多番协商下原告同意解除了被告微信账号的冻结，被告及时向原告微信转款1000元，并表态余款会及时支付给原告。
但由于被告侯某某在开庭前未向原告支付下余款项，渠县法院依法公开开庭审理。为确保庭审活动的正常开展，庭审前邀请了聋哑学校的专业手语翻译老师到庭提供辅助服务，并向手语翻译老师提前介绍了本案案情、当事人争议焦点以及开庭审理案件的相关程序等，确保翻译工作准确、顺畅。
原告到庭，被告无正当理由未到庭。
庭审中，承办法官尽可能的放缓庭审节奏、放慢语速，耐心等待原告与翻译老师手语交流，并采取多次、重复发问。法庭上的“指尖芭蕾”确保当事人“说”得清，“听”得懂。
整个庭审工作有条不紊的进行，原告用手语比划到“谢谢法官，为我收到了1000元，太感谢了！”“侯某某为了买彩票，向我借款，多次催要都不还！”
庭审后，渠县法院及时作出判决：判令被告侯某某支付原告罗某某借款，并负担案件诉讼费及保全费。
“聋哑人打官司，最难的不是法律问题，而是如何让他们切实感受到公平正义。”
在本案审理过程中，受身体限制，存在沟通和理解等方面的局限性，聋哑当事人容易产生焦虑情绪。承办法官从残疾人实际需求出发，采取手写及微信聊天的方式，耐心与其沟通，缓解当事人焦虑情绪。
聋哑人“听不见、道不出”，为了保障在其庭审过程中“说话”的权利，承办法官邀请了手语翻译老师共同参与整个庭审，用无障碍司法护航“无声的世界”。
诉讼“无声”，司法有情，渠县法院将用更多元的方式守护残障群体的权益，让司法关怀滋润民心、温暖人间。
（熊英）
川公网安备 51010402001487号
